C1動詞ラテン系

impoverishの語源と意味

/ɪmˈpɑːvərɪʃ/インパバリッシュ

貧しくする、疲弊させる

パーツに分けると

im接頭辞〜にする古フランス語 en-
pover元の語貧しい古フランス語 povre
ish接尾辞動詞の語尾古フランス語 -iss-

〜にする+貧しい → 貧しくする → 疲弊させる

コアイメージ
貧しい状態にする

impoverish の語源ストーリー

impoverish の中には、ラテン語の pauper「貧しい」が隠れています。古フランス語で povre になり、これが英語の poor の元になりました。poverty「貧困」も同じ家族です。語尾の -ish は、「〜っぽい」の -ish とは別物です。フランス語の動詞の形 -iss- から来たもので、finish(終える)や punish(罰する)と同じ語尾です。英語の pauper「貧民」は、ラテン語の形がそのまま残った語です。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    ラテン語
    pauper
    貧しい
  2. 2
    古フランス語
    povre
    貧しい
  3. 3
    古フランス語
    empovrir
    貧しくする
  4. 4
    英語15世紀
    impoverish

例文

Decades of soil erosion have impoverished farmland across the region.
数十年に及ぶ土壌浸食が、この地域一帯の農地を疲弊させてきた。

よく使う形:impoverished countries(貧困にあえぐ国々)

暗記フック

povertyの中に同じpover(貧しい)が見える。「povertyにする動詞」と覚える。過去分詞impoverishedは「貧困にあえぐ」

入試・使い方のポイント

impoverished(貧しい・疲弊した)の形で多い。impoverished areas(貧困地域)、soil impoverished by overuse(やせた土地)。

受験ミニ情報 poverty(貧困)とのつながりで意味を推測させる問題が出る。impoverished=poor・needy の言い換えも狙われる。

派生語・言い換え受験で問われる形

impoverished形容詞 貧窮した
impoverishment名詞 貧困化

言い換え(同じような意味)

同じ語源の仲間(4語)

poor貧しい
poverty貧困
pauper貧民
impoverished貧窮した

ほかの言語の兄弟

フランス語appauvrir貧しくする
スペイン語empobrecer貧しくする

よくある質問

impoverishの語源は?

im(〜にする ← in)+pover(貧しい ← pauper)+ish → 貧しくする impoverish の中には、ラテン語の pauper「貧しい」が隠れています。古フランス語で povre になり、これが英語の poor の元になりました。

impoverishの意味は?

貧しくする、疲弊させる(動詞)。コアイメージは「貧しい状態にする」です。

impoverishの覚え方は?

povertyの中に同じpover(貧しい)が見える。「povertyにする動詞」と覚える。過去分詞impoverishedは「貧困にあえぐ」 同じ語源の poor・poverty・pauper とまとめて覚えると効率的です。

impoverishの発音は?

/ɪmˈpɑːvərɪʃ/(インパバリッシュ)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。