C1動詞ラテン系

imploreの語源と意味

/ɪmˈplɔːr/インプロア

懇願する、嘆願する

パーツに分けると

im接頭辞〜に向かってラテン語 in-
plore元の語泣き叫ぶラテン語 plorare

〜に向かって+泣き叫ぶ → 泣いて頼む → 懇願する

コアイメージ
泣いてすがりつく

implore の語源ストーリー

implore は、ラテン語の implorare「泣いて頼む」から来ています。plorare は「声をあげて泣く」でした。涙を流しながら相手にすがりつく、強い頼み方です。同じ plorare から来たのが deplore「嘆く・遺憾に思う」です。de は「すっかり」で、「泣きくずれる」が元の意味でした。explore「探検する」も plorare から来たとする説があります。狩りで叫び声をあげ、獲物を追い出したからというものですが、はっきりしていません。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    ラテン語
    plorare
    声をあげて泣く
  2. 2
    ラテン語
    implorare
    泣いて頼む
  3. 3
    フランス語
    implorer
    懇願する
  4. 4
    英語16世紀
    implore

例文

Aid agencies implored the international community to open humanitarian corridors for civilians.
援助機関は、民間人のための人道回廊を開くよう国際社会に強く訴えた。

よく使う形:implore A to do(Aに〜するよう懇願する)

暗記フック

deplore(嘆く)と同じ plor(泣き叫ぶ)家族。「相手に向かって泣き叫ぶように頼む」から懇願する

入試・使い方のポイント

implore A to do(Aに〜してくれと懇願する)。beg より硬く、切羽つまった気持ちを表す。

受験ミニ情報 implore A to do=beg A to do の書き換えが出る。語法は ask・urge と同じ「動詞+人+to do」型。

派生語・言い換え受験で問われる形

言い換え(同じような意味)

beg懇願するplead嘆願する
beseech嘆願する(古風)

同じ語源の仲間(4語)

ほかの言語の兄弟

フランス語pleurer泣く
スペイン語llorar泣く

語源で推理!ミニクイズ

implore と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。

よくある質問

imploreの語源は?

im(〜に向かって ← in)+plore(泣き叫ぶ ← plorare)→ 泣いて頼む implore は、ラテン語の implorare「泣いて頼む」から来ています。plorare は「声をあげて泣く」でした。

imploreの意味は?

懇願する、嘆願する(動詞)。コアイメージは「泣いてすがりつく」です。

imploreの覚え方は?

deplore(嘆く)と同じ plor(泣き叫ぶ)家族。「相手に向かって泣き叫ぶように頼む」から懇願する 同じ語源の deplore・deplorable・imploring とまとめて覚えると効率的です。

imploreの発音は?

/ɪmˈplɔːr/(インプロア)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。