beg の語源ストーリー
beg は13世紀ごろから記録がある語ですが、出どころははっきりしません。有力な説は2つあります。1つは、古英語の bedecian「物ごいする」が縮んだという説です。もう1つは、中世の低地地方にあった信徒の集団の呼び名から来たとする説です。この集団には物ごいで暮らす人も多かったとされます。どちらにしても最初の意味は「物ごいをする」でした。そこから「頭を下げて頼みこむ」に広がりました。I beg your pardon. は、おわびにも聞き返しにも使える丁寧な言い方です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)