越えて＋投げる → 投げすぎ → 誇張
hyperbole は、ギリシャ語の hyperbolē「投げ越すこと」から来ています。hyper は「越えて」、ballein は「投げる」です。言葉を的の向こうまで投げてしまうのが「誇張」です。「死ぬほどお腹がすいた」のような言い方が典型です。同じ語は、数学では「双曲線」hyperbola になりました。ballein からは symbol や problem も生まれています。symbol は「一緒に投げ合わせたもの」、problem は「前に投げ出されたもの」です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：without hyperbole(誇張なしに)
hyper(超)+bole(投げる)。「的の遥か向こうまで投げてしまう」=言い過ぎ。発音は「ハイパーバリー」
文学や修辞の説明で出る硬い語。会話なら exaggeration がふつう。I've told you a million times. が hyperbole の典型例。
受験ミニ情報 発音に注意。4音節で hy-PER-bo-le。語末の e も「イ」と読む。「ハイパーボール」ではない。
言い換え（同じような意味）
hyperbole と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
hyper(超えて)+bole(投げること ← bállein 投げる)→ 的を超えて投げる → 言い過ぎ hyperbole は、ギリシャ語の hyperbolē「投げ越すこと」から来ています。hyper は「越えて」、ballein は「投げる」です。
誇張、誇張表現（名詞）。コアイメージは「的を越えて投げる」です。
hyper(超)+bole(投げる)。「的の遥か向こうまで投げてしまう」=言い過ぎ。発音は「ハイパーバリー」 同じ語源の hyperbola・symbol・problem とまとめて覚えると効率的です。
/haɪˈpɝːbəli/（ハイパーボリ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
