どのように＋どんな〜でも → どんな形でも → それはさておき → しかし
however は、how「どのように」と ever「どんな〜でも」がくっついた語です。14世紀には「どのようなやり方であっても」の意味で使われました。However hard I try（どんなにがんばっても）の however は、この古い意味を残しています。そこから「どうであれ・それはともかく」と話を切りかえる使い方が生まれ、今の「しかしながら」になりました。how は、ラテン語 quis「だれ」、qualis「どんな」と同じ印欧祖語 *kwo- から来ています。英語の who や what、ラテン語由来の quality も同じ祖先です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：however hard S V(どんなに〜しても)
how＋ever＝どのようであっても。However hard＝どんなに〜でも。
however は副詞なので、文と文を直接つなげない。…, but … とは書けても …, however … とはふつう書かず、ピリオドかセミコロンで区切る。
受験ミニ情報 However＋形容詞・副詞＋SV（どんなに〜でも）＝No matter how … が並べかえ問題の定番。
言い換え（同じような意味）
however と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
how(どのように)+ever(どんな〜でも)→どんな形であれ→しかしながら however は、how「どのように」と ever「どんな〜でも」がくっついた語です。14世紀には「どのようなやり方であっても」の意味で使われました。
しかしながら; どんなに〜でも; どのようにしても（副詞・接続詞）。コアイメージは「どんなやり方でも」です。
how＋ever＝どのようであっても。However hard＝どんなに〜でも。 同じ語源の whenever・whatever・wherever とまとめて覚えると効率的です。
/haʊˈevɚ/（ハウエヴァー）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。