暴力的な侮辱 → 神への思い上がり → 傲慢
hubris は、ギリシャ語 hybris から来ています。古代アテネでは、hybris は法律で裁かれる罪でした。相手をはずかしめるための暴力や侮辱を指したのです。ギリシャ悲劇では、英雄が神々を恐れず思い上がる心を表しました。その思い上がりには、復讐の女神ネメシスによる罰が下ると考えられました。英語に入ったのは19世紀で、学者や学生の間で使われ始めたとされます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：corporate hubris(企業の傲慢)
ギリシャ悲劇の定番:hubris(慢心)→ nemesis(天罰)。「イカロスの翼」的な思い上がり
権力者や企業の過信が失敗を招く文脈で使う。the hubris of A（Aの思い上がり）。
受験ミニ情報 hubris＝arrogance の言い換えが英検1級・難関大で出る。Pride comes before a fall.（おごれる者は久しからず）と同じ考え。
言い換え（同じような意味）
ギリシャ語hýbris(神々への思い上がり・暴慢。ギリシャ悲劇で破滅を招く罪)より hubris は、ギリシャ語 hybris から来ています。古代アテネでは、hybris は法律で裁かれる罪でした。
傲慢、慢心（名詞）。コアイメージは「神をも恐れぬ思い上がり」です。
ギリシャ悲劇の定番:hubris(慢心)→ nemesis(天罰)。「イカロスの翼」的な思い上がり 同じ語源の hubristic・hubristically・hybris とまとめて覚えると効率的です。
/ˈhjuːbrɪs/（ヒューブリス）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。