なぐさめる（説）→ 抱きしめる → 沿って進む
hug は16世紀に現れた語で、語源ははっきりしません。古ノルド語の hugga「なぐさめる」から来たとする説が有力です。hugga は、hugr「心・思い」と関係のある語です。北欧神話の神オーディンは、毎日世界を飛び回る2羽のカラスを飼っています。その1羽の名 Huginn も「思考」を意味し、同じ hugr から来ています。英語の hug は、抱きしめるほかに hug the coast（海岸に沿って進む）のようにも使います。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：hug someone / give someone a hug
「ハグ」はもう日本語にもなっている外来語。give someone a hug(名詞用法)も頻出。
give 人 a hug（人を抱きしめる）。hug は名詞・動詞どちらにも使う。
受験ミニ情報 hug＝embrace の言い換えが出る。活用 hug－hugged－hugged、hugging と g を重ねる。
言い換え（同じような意味）
なぐさめる（説）→ 抱きしめる → 沿って進む hug は16世紀に現れた語で、語源ははっきりしません。古ノルド語の hugga「なぐさめる」から来たとする説が有力です。
抱きしめる（動詞）。コアイメージは「両腕でぎゅっと包む」です。
「ハグ」はもう日本語にもなっている外来語。give someone a hug(名詞用法)も頻出。 同じ語源の hugger・bear hug・hugging とまとめて覚えると効率的です。
/hʌɡ/（ハグ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。