B2動詞ラテン系

embraceの語源と意味

/ɪmˈbreɪs/インブレイス

抱きしめる、受け入れる

絵で分かる語源

embrace の語源のイメージ:両腕の中に入れる
両腕の中に入れる
em接頭辞中へ古フランス語 en-
brace語根両腕ラテン語 bracchium

中へ+両腕 → 腕の中に抱く → 抱きしめる・受け入れる

embrace の語源ストーリー

embrace の brace は、ラテン語 bracchium「腕」から来た古フランス語 brace「両腕」です。en-「中へ」と合わせて、両腕の中に包みこむことを表しました。英語に入ったのは14世紀です。人を抱きしめるだけでなく、考えや変化を「喜んで受け入れる」という意味でも使われます。同じ bracchium の仲間には bracelet(腕輪)があります。ドイツ語経由の pretzel(プレッツェル)も、組んだ腕の形からこの名が付いたとされます。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    ラテン語
    bracchium
    腕
  2. 2
    古フランス語
    brace
    両腕
  3. 3
    古フランス語
    embracer
    抱く
  4. 4
    英語14世紀
    embrace

例文

Rather than fearing change, we should embrace new technology.
変化を恐れるのではなく、私たちは新しい技術を受け入れるべきだ。

よく使う形:embrace change(変化を受け入れる)

暗記フック

ブレスレット(bracelet=腕輪)と同じbrac(腕)。腕の中に抱え込む→考えも「受け入れる」

入試・使い方のポイント

embrace は他動詞(embrace with ✕)。embrace change / a new idea(変化や新しい考えを受け入れる)が長文に頻出。

受験ミニ情報 「受け入れる」の意味で accept / welcome との言い換えが共通テスト・私大で狙われる。

派生語・言い換え受験で問われる形

言い換え(同じような意味)

同じ語源の仲間(3語)

brace留め具・支え
bracelet腕輪
pretzelプレッツェル(組んだ腕の形)

ほかの言語の兄弟

フランス語embrasserキスする・抱きしめる
イタリア語abbracciare抱きしめる
スペイン語abrazar抱きしめる

よくある質問

embraceの語源は?

em(中に)+brace(腕 ← bracchium)→ 両腕の中に入れる → 抱きしめる、受け入れる embrace の brace は、ラテン語 bracchium「腕」から来た古フランス語 brace「両腕」です。en-「中へ」と合わせて、両腕の中に包みこむことを表しました。

embraceの意味は?

抱きしめる、受け入れる(動詞)。コアイメージは「両腕の中に入れる」です。

embraceの覚え方は?

ブレスレット(bracelet=腕輪)と同じbrac(腕)。腕の中に抱え込む→考えも「受け入れる」 同じ語源の brace・bracelet・pretzel とまとめて覚えると効率的です。

embraceの発音は?

/ɪmˈbreɪs/(インブレイス)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。