C1動詞ゲルマン系

embodyの語源と意味

/ɪmˈbɑːdi/インバディ

を体現する、具体化する

パーツに分けると

em接頭辞中へラテン語 in
body元の語体古英語 bodig

中へ+体 → 体の中に入れる → 体現する

コアイメージ
形のない物に体を与える

embody の語源ストーリー

embody は16世紀に、em-「中へ」と body を合わせて作られました。最初は、魂や霊に体を与えることを指しました。目に見えないものに形を与えるという意味から、思想や理想を具体的な形で示す「体現する」になりました。土台の body は古英語 bodig から来ていますが、その先の起源ははっきりしていません。古い高地ドイツ語に似た語が1つあるだけで、ほかの言語には仲間が見つかっていません。身近な基本語ほど、意外と出どころが分からないものです。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    古英語
    bodig
    体
  2. 2
    中英語
    bodi
    体
  3. 3
    英語16世紀
    embody

例文

For many, the Olympic Games embody an ideal of international cooperation that politics rarely achieves.
多くの人にとってオリンピックは、政治ではめったに実現しない国際協調の理想を体現している。

暗記フック

抽象的な理念をbody(体)の中に(em)入れる→形にして示す=体現する

入試・使い方のポイント

embody A(Aを体現する)。be embodied in A(Aに具体化されている)。personify と並ぶ硬い語。

受験ミニ情報 The statue embodies freedom. のように抽象名詞が目的語に来る文が長文に出る。アクセントは第2音節。

派生語・言い換え受験で問われる形

embodiment名詞 具現化・化身

言い換え(同じような意味)

personify体現する・擬人化する
represent表すexemplifyよい例となる

同じ語源の仲間(4語)

body体
bodily身体の
somebody誰か
busybodyおせっかいな人

よくある質問

embodyの語源は?

em(中に)+body(体)→ 体の中に宿す → 体現する embody は16世紀に、em-「中へ」と body を合わせて作られました。最初は、魂や霊に体を与えることを指しました。

embodyの意味は?

を体現する、具体化する(動詞)。コアイメージは「形のない物に体を与える」です。

embodyの覚え方は?

抽象的な理念をbody(体)の中に(em)入れる→形にして示す=体現する 同じ語源の body・bodily・somebody とまとめて覚えると効率的です。

embodyの発音は?

/ɪmˈbɑːdi/(インバディ)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。