embody の語源ストーリー
embody は16世紀に、em-「中へ」と body を合わせて作られました。最初は、魂や霊に体を与えることを指しました。目に見えないものに形を与えるという意味から、思想や理想を具体的な形で示す「体現する」になりました。土台の body は古英語 bodig から来ていますが、その先の起源ははっきりしていません。古い高地ドイツ語に似た語が1つあるだけで、ほかの言語には仲間が見つかっていません。身近な基本語ほど、意外と出どころが分からないものです。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)
