出会う → 命中する → 打つ・当たる
hit は、バイキングの言葉である古ノルド語 hitta から入った語です。元の意味は「出会う・見つける」でした。今のスウェーデン語でも、hitta は「見つける」の意味です。英語では「ねらった物に行き当たる」から「打つ・命中する」へ意味が移りました。それまで「打つ」を表していた古英語の slēan は、slay（殺す）として別の道を歩みます。hit upon an idea（思いつく）には、「見つける」の古い意味が今も残っています。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：hit a ball(ボールを打つ)
野球の「ヒット」、「大ヒット曲」の hit。過去形も過去分詞も hit のまま変化なし
hit 人 on the head（人の頭を打つ）は体の部位に the を使う。hit upon A（Aを思いつく）。
受験ミニ情報 活用は hit－hit－hit。hit 人 on the head の the を問う問題と、hit upon＝think of の言い換えが定番。
言い換え（同じような意味）
古ノルド語hitta(出会う・命中する)から。「当たる」が原義 hit は、バイキングの言葉である古ノルド語 hitta から入った語です。元の意味は「出会う・見つける」でした。
打つ、ぶつかる（動詞）。コアイメージは「ねらった所にぶつかる」です。
野球の「ヒット」、「大ヒット曲」の hit。過去形も過去分詞も hit のまま変化なし 同じ語源の hitter・hit-and-run・hit-or-miss とまとめて覚えると効率的です。
/hɪt/（ヒット）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。