家畜の群れ → 動物の群れ → 群衆
herd は、古英語の heord「家畜の群れ」から来ています。古英語には hirde「群れの番人」という語もありました。この「番人」の herd は、今は複合語の中にだけ残っています。shepherd（羊飼い）は sheep＋herd で、「羊の番人」という意味です。cowherd（牛飼い）や goatherd（ヤギ飼い）も同じ作りです。今の herd は、herd immunity（集団免疫）や herd mentality（群集心理）のように人にも使われます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a herd of cattle(牛の群れ)
flock(鳥や羊の群れ)と対比して、herdは牛や象の群れに使う
群れの語は動物で変わる。herd は牛・象など大型の動物、flock は羊・鳥、school は魚、pack はオオカミ・犬。
受験ミニ情報 herd と heard（hear の過去形）は同じ発音。herd immunity はワクチンを扱う長文で頻出。
言い換え（同じような意味）
古英語 heord(家畜の群れ)から。shepherd(羊飼い＝羊の番人)の herd も同じ祖先の語 herd は、古英語の heord「家畜の群れ」から来ています。古英語には hirde「群れの番人」という語もありました。
(牛などの)群れ（名詞）。コアイメージは「いっしょに動く家畜の群れ」です。
flock(鳥や羊の群れ)と対比して、herdは牛や象の群れに使う 同じ語源の shepherd・cowherd・goatherd とまとめて覚えると効率的です。
/hɝːd/（ハード）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。