激しい勢い（説） → 急ぎ → あわてること
haste は、古フランス語の haste「急ぎ」から13世紀末ごろ英語に入りました。さらに元は、「激しさ・荒々しさ」を表すフランク語とされます。今のフランス語では、この語は hâte とつづります。a の上の記号 ^ は、昔あった s が消えた印です。forêt（森）と英語の forest、hôtel と hostel も同じ関係です。英語のほうは s を残しました。「急いては事をし損じる」に当たることわざに、Haste makes waste. があります。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：in haste(急いで)
hasten(急ぐ)やhasty(あわてた)と同じ仲間。「ヘイスト」はゲームの加速効果でもおなじみ
in haste（急いで）、make haste（急ぐ・古風）。haste は「あわてた急ぎ」で、良くない結果を含むことが多い。
受験ミニ情報 Haste makes waste. はことわざの英訳問題で出る。in haste ＝ in a hurry の言い換え。
言い換え（同じような意味）
haste と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
古フランス語haste(急ぎ)がゲルマン系の語に由来するとされる haste は、古フランス語の haste「急ぎ」から13世紀末ごろ英語に入りました。さらに元は、「激しさ・荒々しさ」を表すフランク語とされます。
急ぎ、あわてること（名詞）。コアイメージは「激しい勢いの急ぎ」です。
hasten(急ぐ)やhasty(あわてた)と同じ仲間。「ヘイスト」はゲームの加速効果でもおなじみ 同じ語源の hasten・hasty・hastily とまとめて覚えると効率的です。
/heɪst/（ヘイスト）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。