急ぎ＋性質 → 急ぎの → 性急な・軽率な
hasty は、14世紀ごろから使われている語です。古フランス語の hastif「せっかちな」と、英語の haste に -y が付いた形が重なって生まれました。初めは「すばやい」というよい意味でも使われましたが、今は「急ぎすぎて考えが足りない」という意味が中心です。古代ローマの皇帝アウグストゥスは、「ゆっくり急げ（festina lente）」という言葉を好んだと伝えられます。急ぎながらも慎重に、という教えです。hasty とは反対の心がけです。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a hasty decision(性急な決断)
haste(急ぎ)+ -y。ことわざ Haste makes waste.(急がば回れ/急ぎは無駄を生む)とセットで覚える
a hasty decision（早まった決断）、jump to hasty conclusions（性急に結論を出す）。quick には悪い意味がない。
受験ミニ情報 hasty（悪い意味を含む）と quick・prompt（よい意味）の違いを問う語彙問題が出る。
言い換え（同じような意味）
hasty と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
急ぎ＋性質 → 急ぎの → 性急な・軽率な hasty は、14世紀ごろから使われている語です。古フランス語の hastif「せっかちな」と、英語の haste に -y が付いた形が重なって生まれました。
急ぎの、性急な、軽率な（形容詞）。コアイメージは「急ぎすぎの」です。
haste(急ぎ)+ -y。ことわざ Haste makes waste.(急がば回れ/急ぎは無駄を生む)とセットで覚える 同じ語源の haste・hasten・hastily とまとめて覚えると効率的です。
/ˈheɪsti/（ヘイスティ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
