大きい＋満ちた → 壮大な → 大げさな・誇大な
grandiose は、イタリア語 grandioso「壮大な」がフランス語 grandiose を経て、19世紀前半に英語に入った語です。元はラテン語 grandis「大きい」です。最初は「壮大な・堂々とした」というほめ言葉でした。やがて「必要以上に大きく見せる・大げさな」という批判の意味が強くなります。音楽用語の grandioso（グランディオーソ）は「堂々と」で、今もほめ言葉です。心理学では、自分を実際より偉大だと思いこむことを grandiose delusions（誇大妄想）と言います。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：grandiose plans(大風呂敷な計画)
grand(壮大)+iose(過剰の響き)。「グランドすぎて胡散臭い」ニュアンス込み
grandiose plans（大げさな計画）のように、中身が伴わない大きさを批判することが多い。grand はほめる語。
受験ミニ情報 grand（立派な）と grandiose（大げさな）のプラス・マイナスの違いが英検1級で問われる。
言い換え（同じような意味）
grandiose と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
grand(大きい ← grandis)+iose → 大きさを誇示する →(しばしば中身の伴わない)壮大さ grandiose は、イタリア語 grandioso「壮大な」がフランス語 grandiose を経て、19世紀前半に英語に入った語です。元はラテン語 grandis「大きい」です。
壮大な、大げさな（形容詞）。コアイメージは「実際より大きく見せる」です。
grand(壮大)+iose(過剰の響き)。「グランドすぎて胡散臭い」ニュアンス込み 同じ語源の grand・grandeur・grandiloquent とまとめて覚えると効率的です。
/ˈɡrændioʊs/（グランディオウス）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。