同じ芽から出た → 同じ親の → 密接に関係のある
germane は、ラテン語 germanus「同じ両親から生まれた」から来ています。germen「芽・若枝」の仲間で、同じ株から出た芽のような兄弟を表しました。英語では長く german とつづり、cousin-german（いとこ）のように使われました。今の「話題に関係のある」という意味を広めたのは、シェイクスピアの『ハムレット』です。ハムレットが、気取った廷臣の大げさな言葉づかいを茶化す場面に出てきます。国名の German と見た目は同じですが、民族名 Germani の由来ははっきりせず、同じ語とは言えません。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：germane to the discussion(議論に関連する)
germ(芽、原初)と同根。同じ根から出た=話題に密接に関連する
be germane to 〜（〜に密接に関係する）の形。relevant to 〜 とほぼ同じ。反意語は irrelevant。
受験ミニ情報 germane to the discussion（議論に関係のある）。relevant・pertinent との言い換えは英検1級の定番。アクセントは -MANE。
言い換え（同じような意味）
german(兄弟の、同じ血筋の ← germanus)から「同じ根から出た」→関連が深い germane は、ラテン語 germanus「同じ両親から生まれた」から来ています。germen「芽・若枝」の仲間で、同じ株から出た芽のような兄弟を表しました。
密接に関連する、適切な（形容詞）。コアイメージは「同じ芽から出た間柄」です。
germ(芽、原初)と同根。同じ根から出た=話題に密接に関連する 同じ語源の germ・germinate・germinal とまとめて覚えると効率的です。
/dʒɚˈmeɪn/（ジャーメイン）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。