further の語源ストーリー
further は far の比較級と思われがちですが、元は forth「前へ」の比較級です。古英語の furðor は「さらに前へ」という意味でした。far の本来の比較級は ferrer のような形でした。のちに further が far の比較級のように使われ始めます。すると further につられて、far からも farther という形が作られました。つまり farther のほうが further をまねた形なのです。今は距離に farther、程度に further を使う傾向があります。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

