flimsy の語源ストーリー
flimsy は、18世紀の初めに現れた語です。film(薄い膜)の l と m の順番が入れかわった filmsy から来たとする説が有力です。ただし、はっきりした証拠はありません。膜のようにぺらぺらで、すぐに破れそうな物を表しました。19世紀の新聞社では、記事を複写する薄い紙を flimsy と呼びました。今では物だけでなく、話の中身にも使います。a flimsy excuse は「見えすいた言い訳」、flimsy evidence は「根拠の弱い証拠」です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)
