weak の語源ストーリー
weak は、バイキングの言葉である古ノルド語 veikr から14世紀に入りました。元の意味は「しなやかで曲がりやすい」です。力を加えるとぐにゃりと曲がるものが、「弱い」ものでした。古英語にも wac という似た語がありましたが、北欧の形が勝ち残りました。同じ祖先のドイツ語 weich は、今も「柔らかい」という意味です。籠やいすを編む wicker(柳細工)も、曲げやすい枝を表す北欧の語から来ています。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)