炎 → 燃え立つ情熱 → 恋人・激しい非難
flame は、ラテン語の flamma「炎」が古フランス語を通って入った語です。英語の fire が「火」そのものなのに対し、flame は目に見えてゆらめく「炎」を指します。炎は情熱にもたとえられ、an old flame は「昔の恋人」です。インターネットで激しく非難することも flame と言います。紛らわしいのが inflammable です。in- は否定ではなく「中に」で、意味は「燃えやすい」です。誤解を防ぐため、米国では flammable を表示に使うようになりました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：burst into flames(炎上する、燃え上がる)
flam=燃える。flammable(燃えやすい)も同じ仲間。オリンピックの聖火=the Olympic flame
burst into flames（ぱっと燃え上がる）、the Olympic flame（聖火）。inflammable＝flammable（燃えやすい）に注意。
受験ミニ情報 inflammable は「不燃性」ではなく「燃えやすい」。反意語は nonflammable。ひっかけ問題の定番。
言い換え（同じような意味）
flam(燃える ←ラテン語flamma)+e flame は、ラテン語の flamma「炎」が古フランス語を通って入った語です。英語の fire が「火」そのものなのに対し、flame は目に見えてゆらめく「炎」を指します。
炎（名詞）。コアイメージは「ゆらめいて燃える火」です。
flam=燃える。flammable(燃えやすい)も同じ仲間。オリンピックの聖火=the Olympic flame 同じ語源の flammable・inflammable・inflame とまとめて覚えると効率的です。
/fleɪm/（フレイム）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。