燃え上がって＋いる → 炎のような → 派手な・華々しい
flamboyant は、フランス語の flamboyer「炎を上げて燃える」の現在分詞です。英語では19世紀に、まず建築の用語として入りました。15〜16世紀のフランスのゴシック建築には、窓の飾りが炎のように揺れる曲線を描く様式があります。これを「フランボワイヤン様式」と呼びました。のちに、人の服装や態度が「派手で目立つ」という意味に広がります。料理で酒をかけて火をつけるフランベ（flambé）も、同じ「炎」の仲間です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a flamboyant style(派手なスタイル)
flame(炎)が中に見える。「炎のようにメラメラ派手」。フラミンゴの派手さでも連想可
a flamboyant personality / style（派手な人柄・スタイル）。showy より書き言葉的で、ほめる場合にもけなす場合にも使う。
受験ミニ情報 アクセントは第2音節 flam-BOY-ant。反意語 modest・understated との対比で超難関大の語彙問題に出る。
言い換え（同じような意味）
フランス語flamboyer(燃え上がる ← ラテン語flamma 炎)+ant → 炎のように華やかな flamboyant は、フランス語の flamboyer「炎を上げて燃える」の現在分詞です。英語では19世紀に、まず建築の用語として入りました。
派手な、華々しい（形容詞）。コアイメージは「炎のように派手に揺れる」です。
flame(炎)が中に見える。「炎のようにメラメラ派手」。フラミンゴの派手さでも連想可 同じ語源の flame・flambe・inflame とまとめて覚えると効率的です。
/flæmˈbɔɪənt/（フランボイアント）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
