におい → 犬の鋭い嗅覚 → かぎ分ける力 → 才能・センス
flair の元は、ラテン語の fragrare「においがする」です。後期ラテン語で r が l に入れかわり、古フランス語の flairer「かぎつける」になりました。英語には14世紀に「におい」の意味で入ります。「才能・センス」の意味は、19世紀末にフランス語から改めて取り入れたものです。フランス語では、猟犬の鋭い鼻を flair と言いました。獲物をかぎ分ける力が、よいものを見分ける力にたとえられたのです。fragrant（香りのよい）は同じ語の兄弟です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：have a flair for A(Aの才能がある)
元は「嗅覚」。良いものを「嗅ぎ分ける」天性のセンス
have a flair for 〜（〜の才能がある）の形がほとんど。flair は生まれつきのセンス、talent は才能一般。
受験ミニ情報 have a flair for languages（語学のセンスがある）の形で出る。同音の flare との区別に注意。
言い換え（同じような意味）
古フランス語 flair(嗅覚)< ラテン語 fragrare(香る)。fragrant と同語源。「嗅ぎ分ける力」→才能 flair の元は、ラテン語の fragrare「においがする」です。後期ラテン語で r が l に入れかわり、古フランス語の flairer「かぎつける」になりました。
(生まれつきの)才能、センス（名詞）。コアイメージは「よいものをかぎ分ける鼻」です。
元は「嗅覚」。良いものを「嗅ぎ分ける」天性のセンス 同じ語源の fragrant・fragrance・fragrantly とまとめて覚えると効率的です。
/fler/（フレア）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。