運命＋の → 運命で定められた → 命取りの
fatal はラテン語 fatalis「運命で定められた」から来ています。fatum「運命」は、元は「神が語ったこと」でした。英語に入った14世紀末には「運命の」という意味でした。運命が最後に告げるものは死です。そこから、のちに「命を奪う・致命的な」の意味が生まれました。femme fatale（ファム・ファタル）はフランス語で「運命の女」です。男を破滅させる魔性の女のことを言います。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a fatal mistake(致命的な誤り)
fate(運命)と同じfat=運命。運命を決めるほど「致命的」
a fatal accident（死亡事故）、a fatal mistake（致命的な誤り）。命以外の「取り返しのつかない」にも使う。
受験ミニ情報 fatality（死者）はニュース英語の頻出語。fatal と lethal の言い換えも語彙問題に出る。
言い換え（同じような意味）
fatal と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
fat(運命 ← fatum)+al(〜の) → 運命を決定づける、命取りの fatal はラテン語 fatalis「運命で定められた」から来ています。fatum「運命」は、元は「神が語ったこと」でした。
致命的な（形容詞）。コアイメージは「運命が定めた終わり」です。
fate(運命)と同じfat=運命。運命を決めるほど「致命的」 同じ語源の fate・fatality・fairy とまとめて覚えると効率的です。
/ˈfeɪtl/（フェイトル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
