lethal の語源ストーリー
lethal のつづりに h があるのは、別の語と結びつけられたためです。元のラテン語 letalis は letum「死」から作られ、h はありませんでした。ところが、ギリシャ神話の「忘却の川」Lethe と結びつけられ、lethalis とつづられるようになりました。冥界にあるこの川の水を飲むと、生きていたころの記憶を失うとされます。英語には16世紀末に入りました。今は a lethal dose(致死量)、a lethal weapon(凶器)などに使われます。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

