far の語源ストーリー
far は古英語 feorr から来ています。ドイツ語の fern「遠い」と兄弟の語です。比較級は、もとは規則どおり farrer でした。ところが further「さらに」の影響を受けて、farther の形が使われるようになりました。further は本来、forth「前へ」の比較級です。そのため今でも、距離には farther、程度には further を使うと教えられます。ただし実際の英語では、どちらも further で済ませることが多くなっています。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)