外へ＋もつれ → もつれから抜け出させる → 救い出す
ラテン語の tricae は「くだらないこと・やっかいなもつれ」を表しました。足に絡みつく糸くずのようなイメージです。ex-「外へ」を付けた extricare は「もつれをほどいて抜け出させる」でした。反対に in-「中へ」を付けると intricare「もつれさせる」になります。英語の intricate（入り組んだ）がそれで、イタリア語を通った intrigue（陰謀）も同じ語です。extricate oneself from debt（借金から抜け出す）のように、困った状況からの脱出によく使います。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：extricate oneself from a difficult situation（難しい状況から抜け出す）
intricate（もつれた）の in を ex に替えると「もつれから出す」。
extricate A from B（AをBから救い出す）。困難・束縛から苦労して抜け出す感じ。
受験ミニ情報 アクセントは第1音節 EX-tri-cate。inextricably linked の形で難関大の長文に出る。
言い換え（同じような意味）
extricate と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
ex(外へ)+tric(もつれ)+ate(〜する)→もつれから引き出す ラテン語の tricae は「くだらないこと・やっかいなもつれ」を表しました。足に絡みつく糸くずのようなイメージです。
（困難などから）救い出す、解放する; 抜け出す（動詞）。コアイメージは「もつれから引き出す」です。
intricate（もつれた）の in を ex に替えると「もつれから出す」。 同じ語源の intricate・intrigue・inextricable とまとめて覚えると効率的です。
/ˈekstrɪkeɪt/（エクストリケイト）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
