〜でない＋もつれから外す＋できる → ほどけない → 切り離せない
inextricable の中心は、ラテン語 tricae「もつれ・ごたごた」です。ex-「外へ」と合わせた extricare は、からまった糸や網から「外へほどき出す」ことでした。英語の extricate（救い出す）はここから来ています。inextricable は、否定が付いて「ほどいて外せない」です。ローマの詩人ウェルギリウスは、クレタ島の迷宮をこの語で表しました。今は be inextricably linked（切っても切れない関係にある）の形で、論説文によく登場します。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：inextricably linked(分かちがたく結びついた)
extricate(救い出す)の反対。もつれて解けない結びつき
be inextricably linked / bound up with A（Aと切っても切れない関係だ）と副詞形で使うことが多い。
受験ミニ情報 inextricably linked は難関大の論説文の決まり文句。intricate（複雑な）と同じ tric の仲間と覚える。
言い換え（同じような意味）
inextricable と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
in(否定)+extric(解き放つ ← extricare)+able(できる)→ 解きほどけない inextricable の中心は、ラテン語 tricae「もつれ・ごたごた」です。ex-「外へ」と合わせた extricare は、からまった糸や網から「外へほどき出す」ことでした。
分離できない、抜け出せない（形容詞）。コアイメージは「もつれて抜け出せない」です。
extricate(救い出す)の反対。もつれて解けない結びつき 同じ語源の extricate・intricate・intrigue とまとめて覚えると効率的です。
/ˌɪnɪkˈstrɪkəbəl/（イニクストリカブル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
