外へ＋押す → 思いを押し出す → 表現する
express はラテン語 exprimere「押し出す」から来ています。ex「外へ」と premere「押す」の組み合わせです。心の中の思いを外へ押し出すのが「表現する」です。形容詞の express は「はっきり示された」という意味でした。そこから「特定の行き先へまっすぐ向かう」意味が生まれ、19世紀の express train（急行列車）につながります。イタリア語の espresso（エスプレッソ）も、同じ exprimere から来た語です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：express oneself(自分を表現する)
気持ちを外へ(ex)ぎゅっと押し出す(press)→表現。「急行列車」の意味もある
express oneself（自分の考えを表現する）。express gratitude / concern（感謝・懸念を表す）の結び付きが頻出。
受験ミニ情報 形容詞 express は「明示の・急行の」。an express wish（はっきりした願い）、express mail（速達）も出る。
言い換え（同じような意味）
express と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
ex(外へ)+press(押す〈premere〉)→ 心の中を外へ押し出す → 表現する express はラテン語 exprimere「押し出す」から来ています。ex「外へ」と premere「押す」の組み合わせです。
を表現する（動詞）。コアイメージは「心の中を外へ押し出す」です。
気持ちを外へ(ex)ぎゅっと押し出す(press)→表現。「急行列車」の意味もある 同じ語源の press・pressure・impress とまとめて覚えると効率的です。
/ɪkˈspres/（イクスプレス）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
