外へ＋押す＋こと → 押し出されたもの → 表現・表情
expression は、ラテン語 expressio「押し出すこと」から来ています。exprimere「押し出す」の名詞形です。英語には15世紀に入り、思いを言葉で表すことを指すようになりました。顔の「表情」も、心の動きが外に押し出されたものと考えます。1872年、ダーウィンは『人及び動物の表情について』という本を出しました。笑顔やしかめ面が、人と動物でどう共通するかを調べた研究です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：facial expression(顔の表情)
express(表現する)の名詞形。顔の外に押し出された感情=表情
facial expression（顔の表情）、freedom of expression（表現の自由）。「言い回し」の意味では phrase・idiom に近い。
受験ミニ情報 -sion の直前にアクセントが来る原則どおり ex-PRES-sion。動詞 express とのつづりの違い（-ssion）に注意。
言い換え（同じような意味）
expression と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
ex(外へ)+press(押す)+ion(こと)→ 外へ押し出されたもの → 表現・表情 expression は、ラテン語 expressio「押し出すこと」から来ています。exprimere「押し出す」の名詞形です。
表現、表情（名詞）。コアイメージは「外へ押し出された思い」です。
express(表現する)の名詞形。顔の外に押し出された感情=表情 同じ語源の pressure・impression・depression とまとめて覚えると効率的です。
/ɪkˈspreʃən/（イクスプレッション）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
