外へ＋行く → 逃れ出る → 回避・逃れ
evasion は、ラテン語の evadere「外へ出て行く・逃れる」から来ています。vadere は「行く」で、invade（侵入する）の vade と同じです。in「中へ」行けば invade、e「外へ」行けば evade になります。英語の evasion は、初めは言い逃れや口実を指しました。今は tax evasion（脱税）の形でよく使われます。似た語の tax avoidance（租税回避）は、法律の範囲内で税を減らすことです。evasion は法を破る点で、はっきり区別されます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：tax evasion（脱税）
外（e）へ行く（vade）＝逃れる。invade の反対向き
evasion of A（Aの回避）。tax evasion（脱税・違法）と tax avoidance（節税・合法）を区別する。
受験ミニ情報 動詞 evade は avoid と同じく動名詞を目的語に取る（evade paying taxes）。to不定詞は取らない。
言い換え（同じような意味）
evasion と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
e(外へ)+vas(行く)+ion(こと)→逃れ出ること evasion は、ラテン語の evadere「外へ出て行く・逃れる」から来ています。vadere は「行く」で、invade（侵入する）の vade と同じです。
回避、逃れること; 言い逃れ（名詞）。コアイメージは「するりと外へ逃げ出す」です。
外（e）へ行く（vade）＝逃れる。invade の反対向き 同じ語源の evade・invade・invasion とまとめて覚えると効率的です。
/ɪˈveɪʒən/（イヴェイジョン）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
