上に＋中心 → 震源の真上 → 震央・中心地
epicenter は、地震学の用語として19世紀後半に広まりました。地震が始まる地下の点は hypocenter（震源）です。その真上にある地表の点が epicenter（震央）です。日本の地震速報でいう「震源地」も、ふつうはこの地表の位置を指します。center の元のギリシャ語 kentron は「針の先」でした。コンパスの針を刺した点が、円の中心になったからです。今は the epicenter of the outbreak（流行の中心地）のように比ゆでも使います。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：the epicenter of the earthquake（地震の震央）
エピ（上）のセンター＝震源の真上
epicenter は「震央」と比ゆの「中心地」。the epicenter of A の形。イギリス英語は epicentre。
受験ミニ情報 アクセントは第1音節 EP-i-cen-ter。災害・感染症の長文で比ゆの意味が頻出。
言い換え（同じような意味）
epicenter と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
epi(上に)+center(中心)→震源の真上 epicenter は、地震学の用語として19世紀後半に広まりました。地震が始まる地下の点は hypocenter（震源）です。
震央; （活動・流行などの）中心地（名詞）。コアイメージは「震源の真上の点」です。
エピ（上）のセンター＝震源の真上 同じ語源の center・central・concentrate とまとめて覚えると効率的です。
/ˈepɪsentər/（エピセンター）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
