私 → 自分という意識 → 自我・うぬぼれ
ラテン語の ego は、ただの「私」という代名詞です。英語の I と同じ祖先を持ちます。古英語では ic、ドイツ語では今も ich です。ego が心理学の用語になったのは、フロイトの英訳からです。フロイトはドイツ語で das Ich「私」と書きました。英訳者たちはこれをラテン語の ego に置きかえ、das Es「それ」は id にしました。日常の英語では、「自尊心・うぬぼれ」の意味でもよく使われます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：boost one's ego（自尊心をくすぐる）
ego＝ラテン語の「私」。英語の I と兄弟。
ego は「自我」のほか「自尊心」。hurt one's ego（プライドを傷つける）、boost one's ego（自尊心をくすぐる）の形が多い。
受験ミニ情報 発音は「イーゴウ」が主で、「エゴ」ではない。id・superego とセットで心理学の長文に出る。
言い換え（同じような意味）
ego と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
ego(私)→自分という意識→自我 ラテン語の ego は、ただの「私」という代名詞です。英語の I と同じ祖先を持ちます。
自我; 自尊心、うぬぼれ（名詞）。コアイメージは「「私」そのもの」です。
ego＝ラテン語の「私」。英語の I と兄弟。 同じ語源の egoism・egotism・egocentric とまとめて覚えると効率的です。
/ˈiːɡoʊ/（イーゴウ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。