drag の語源ストーリー
drag は、draw(引く)とよく似た語です。どちらもゲルマン祖語の *draganan「引く」にさかのぼります。古英語の dragan は、のちに g の音が弱まって draw に姿を変えました。一方 drag は、古ノルド語の draga か、g を残した北部の方言の形から来たと考えられています。つまり draw と drag は、同じ祖先から別の道を通ってきた兄弟です。パソコンの「ドラッグ」も、マウスで画面上の物を引きずる操作です。会話の It's a drag. は「退屈だ・面倒だ」の意味です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)