C1動詞ラテン系

displaceの語源と意味

/dɪsˈpleɪs/ディスプレイス

を立ち退かせる;に取って代わる

パーツに分けると

dis接頭辞離れてラテン語 dis-
place元の語場所ラテン語 platea

離れて+場所 → 場所から外す → 立ち退かせる・取って代わる

コアイメージ
元の場所から押しのける

displace の語源ストーリー

place の祖先は、ギリシャ語 plateia「広い(通り)」です。ラテン語 platea は町の大通りや広場を指しました。この語はイタリア語では piazza、スペイン語では plaza になり、英語にもそのまま入っています。displace は16世紀半ばに生まれた語で、「元の場所から外す」ことです。船が押しのける水の量は displacement(排水量)と言います。今は災害や紛争で住まいを追われた displaced people(避難民)の意味でよく使われます。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    ギリシャ語
    plateia
    広い(通り)
  2. 2
    ラテン語
    platea
    大通り・広場
  3. 3
    古フランス語
    place
    広場・場所
  4. 4
    英語16世紀半ば
    displace

例文

Rising sea levels could displace hundreds of millions of people from coastal cities by 2100.
海面上昇により、2100年までに沿岸都市から何億もの人々が移住を余儀なくされる恐れがある。

よく使う形:be displaced by(〜に取って代わられる/〜で住処を追われる)

暗記フック

place(場所)からdis(引き離す)→追い立てる。displaced people=避難民、は時事長文の超頻出表現

入試・使い方のポイント

be displaced by A(Aに取って代わられる・Aに追われる)の受け身が多い。replace より「追い出す」感じが強い。

受験ミニ情報 workers displaced by machines(機械に仕事を奪われた労働者)の形で AI・技術の長文に頻出。

派生語・言い換え受験で問われる形

displacement名詞 移動・強制退去・排水量

言い換え(同じような意味)

replace取って代わるsupplant(地位を)奪う
uproot(住む場所から)追い立てる

同じ語源の仲間(5語)

place場所
replace取り替える(元の場所に置き直す)
plaza広場(スペイン語から)
piazza広場(イタリア語から)
plateau高原(平らな所)

ほかの言語の兄弟

フランス語déplacer移動させる
スペイン語plaza広場

よくある質問

displaceの語源は?

dis(離れて)+place(場所)→ 元の場所から追いやる place の祖先は、ギリシャ語 plateia「広い(通り)」です。ラテン語 platea は町の大通りや広場を指しました。

displaceの意味は?

を立ち退かせる;に取って代わる(動詞)。コアイメージは「元の場所から押しのける」です。

displaceの覚え方は?

place(場所)からdis(引き離す)→追い立てる。displaced people=避難民、は時事長文の超頻出表現 同じ語源の place・replace・plaza とまとめて覚えると効率的です。

displaceの発音は?

/dɪsˈpleɪs/(ディスプレイス)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。