C1動詞ラテン系

supplantの語源と意味

/səˈplænt/サプラント

に(策を用いて)取って代わる

絵で分かる語源

supplant の語源のイメージ:足元をすくって代わる
足元をすくって代わる
sup接頭辞下にラテン語 sub
plant語根足の裏ラテン語 planta

下に+足の裏 → 足をすくう → 押しのけて代わる

supplant の語源ストーリー

supplant は、ラテン語 supplantare「足をすくって倒す」から14世紀に入りました。planta は「足の裏」です。相手の足の下に自分の足を入れて倒す動作が、相手を押しのけて地位を奪う意味になりました。欽定訳聖書では、兄エサウが弟ヤコブについて「二度も私を supplant した」と嘆く場面があります。植物の plant も、苗を足で土に押しこむことから同じ planta に関係するとする説があります。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    ラテン語
    planta
    足の裏
  2. 2
    ラテン語
    supplantare
    足をすくって倒す
  3. 3
    古フランス語
    supplanter
    追い出す
  4. 4
    英語14世紀
    supplant
    取って代わる

例文

Some fear that algorithms will supplant human judgment in hiring decisions.
採用の判断において、アルゴリズムが人間の判断に取って代わるのではないかと危惧する人もいる。

よく使う形:be supplanted by(〜に取って代わられる)

暗記フック

「足裏(plant)を下から(sup)すくって転ばせる」レスリング技のイメージ。supersede より策略的なニュアンス

入試・使い方のポイント

A supplant B「AがBに取って代わる」。新技術を主語にしやすい

受験ミニ情報 replace より「押しのける」含みが強い。強勢は第2音節 PLANT

派生語・言い換え受験で問われる形

supplanter名詞 取って代わるもの

言い換え(同じような意味)

同じ語源の仲間(3語)

supplanter取って代わる者
supplantation取って代わること
plant植物(同じ planta から来たとする説)

よくある質問

supplantの語源は?

sup(下に)+plant(足の裏:planta)→ 足の裏をすくって倒す → 押しのけて取って代わる supplant は、ラテン語 supplantare「足をすくって倒す」から14世紀に入りました。planta は「足の裏」です。

supplantの意味は?

に(策を用いて)取って代わる(動詞)。コアイメージは「足元をすくって代わる」です。

supplantの覚え方は?

「足裏(plant)を下から(sup)すくって転ばせる」レスリング技のイメージ。supersede より策略的なニュアンス 同じ語源の supplanter・supplantation・plant とまとめて覚えると効率的です。

supplantの発音は?

/səˈplænt/(サプラント)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。