苗 → 植えられたもの → 植物・据え付けた設備・工場
plant は、古英語の時代にラテン語 planta「苗、挿し木」から入った語です。planta には「足の裏」の意味もあり、苗を土に差して足で踏み固めたことから来たとする説があります。ただし確かではありません。18世紀末には、地面に据え付けた機械や設備を plant と呼ぶようになり、そこから「工場」の意味が生まれました。power plant（発電所）も、地に植えられた設備というイメージです。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：plant a tree(木を植える)
ラテン語で「苗」と「足の裏」が同じ単語。苗を植えるとき足で土を踏み固めたから、と言われる。
plant は「植物・工場・植える・（爆弾を）仕掛ける」。a nuclear power plant（原子力発電所）は長文頻出。
受験ミニ情報 plant = factory の意味が共通テスト・TOEIC で狙われる。supplant（取って代わる）= replace は難関私大で出る。
言い換え（同じような意味）
plant と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
planta(苗・足の裏)→ 足の裏で土を踏み固めて植える→植物 plant は、古英語の時代にラテン語 planta「苗、挿し木」から入った語です。planta には「足の裏」の意味もあり、苗を土に差して足で踏み固めたことから来たとする説があります。
植物;(動詞)を植える（名詞）。コアイメージは「地面に差しこまれた苗」です。
ラテン語で「苗」と「足の裏」が同じ単語。苗を植えるとき足で土を踏み固めたから、と言われる。 同じ語源の plantation・implant・transplant とまとめて覚えると効率的です。
/plænt/（プラント）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。