B1動詞ラテン系

disappointの語源と意味

/ˌdɪsəˈpɔɪnt/ディサポイント

を失望させる、がっかりさせる

パーツに分けると

dis接頭辞取り消すラテン語 dis-
ap接頭辞〜へラテン語 ad
point語根点ラテン語 punctum

取り消す+決めた点 → 決めたことを外す → 期待を裏切る

コアイメージ
決めた段取りをくずす

disappoint の語源ストーリー

disappoint は、最初は「がっかりさせる」ではありませんでした。15世紀の英語では「任じられた職から外す」という意味でした。appoint は「点(point)へ向ける」、つまり人や日時を一点に決めることです。決まっていた地位を取り消されれば、当人の当てははずれます。そこから15世紀の終わりごろには「期待を裏切る」の意味が生まれました。今では元の「職を解く」の意味はほとんど使われません。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    ラテン語
    punctum
    点(刺した跡)
  2. 2
    古フランス語
    apointier
    取り決める・整える
  3. 3
    古フランス語
    desapointier
    職を解く
  4. 4
    英語15世紀
    disappoint

例文

The singer canceled the concert, which disappointed thousands of fans.
その歌手はコンサートを中止し、何千人ものファンをがっかりさせた。

よく使う形:be disappointed with A(Aにがっかりする)

暗記フック

「約束(アポ)をdis(破棄)されてがっかり」と覚える。人が主語ならbe disappointed、物事ならdisappointing。

入試・使い方のポイント

「がっかりさせる」なので、人は be disappointed、がっかりさせる物事は disappointing。主語で形を選ぶ。

受験ミニ情報 The result disappointed us. のように他動詞。-ed / -ing の選択問題は共通テスト・私大の定番。

派生語・言い換え受験で問われる形

disappointment名詞 失望・期待はずれのもの
disappointing形容詞 がっかりさせる
disappointed形容詞 がっかりした

言い換え(同じような意味)

let down期待を裏切る
fail(期待に)こたえない

同じ語源の仲間(5語)

語根 punct(刺す・点)の単語をすべて見る →

ほかの言語の兄弟

フランス語désappointer失望させる

語源で推理!ミニクイズ

disappoint と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。

よくある質問

disappointの語源は?

dis(取り消す)+appoint(任命する・指定する)→ 約束を取り消す→期待を裏切る disappoint は、最初は「がっかりさせる」ではありませんでした。15世紀の英語では「任じられた職から外す」という意味でした。

disappointの意味は?

を失望させる、がっかりさせる(動詞)。コアイメージは「決めた段取りをくずす」です。

disappointの覚え方は?

「約束(アポ)をdis(破棄)されてがっかり」と覚える。人が主語ならbe disappointed、物事ならdisappointing。 同じ語源の appoint・point・punctual とまとめて覚えると効率的です。

disappointの発音は?

/ˌdɪsəˈpɔɪnt/(ディサポイント)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。