右の＋性質 → 右手のよう → 器用な
dexterous は、ラテン語の dexter「右の」から来ています。多くの人は右手のほうが器用です。そこで「右の」が「器用な・腕のいい」に広がりました。反対に、ラテン語で「左の」は sinister です。英語の sinister は「不吉な・邪悪な」という意味になりました。フランス語でも、droit「右」から adroit「器用な」が生まれ、gauche「左」は「不器用な」の意味も持ちます。両手とも器用な人は ambidextrous です。「両方が右手」という意味です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：dexterous fingers（器用な指）
dexter(右手)＝利き手のように器用
dexterous with one's hands（手先が器用な）。skillful より「手や体の動きがすばやく巧み」の意味が強い。
受験ミニ情報 名詞 dexterity は manual dexterity（手先の器用さ）の形で出る。つづりは dextrous も可。
言い換え（同じような意味）
dexterous と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
dexter(右の)+ous(性質)→右手のよう→器用な dexterous は、ラテン語の dexter「右の」から来ています。多くの人は右手のほうが器用です。
（手先が）器用な、巧みな; 頭の回転が速い（形容詞）。コアイメージは「右手のように器用」です。
dexter(右手)＝利き手のように器用 同じ語源の dexterity・ambidextrous・dextrose とまとめて覚えると効率的です。
/ˈdekstərəs/（デクスタラス）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
