dexterity の語源ストーリー
ラテン語の dexter は「右の」、sinister は「左の」です。多くの人にとって、利き手の右は「うまく使える手」でした。そこで dexter から、「器用さ」を表す dexterity が生まれます。一方の sinister は、英語では「不吉な・邪悪な」の意味になりました。フランス語でも同じことが起きています。droit「右」から来た adroit は「器用な」です。gauche「左」は英語で「気の利かない・ぎこちない」の意味になりました。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

