離して＋割り当てる → 仕事を任された人 → 代理人
deputy は、古フランス語 depute から15世紀に英語に入りました。元のラテン語 deputare は「割り当てる・任せる」という意味で、de（離して）と putare からできています。putare は元は「木の枝を刈りこむ」で、そこから「数える・考える」へ広がった語です。仕事を切り分けて人に任せることから、「代理人」の意味が生まれました。アメリカ西部劇でおなじみの deputy は「保安官代理」です。フランスでは、国民議会の議員を今も député と呼びます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：the deputy prime minister(副首相)
仕事をde(切り分け)put(割り当て)られた人→代理
deputy prime minister（副首相）、deputy director（副所長）のように「副〜」の意味で TOEIC に頻出。
受験ミニ情報 アクセントは DEP-yə-tee で第1音節。vice-president との「副」の言い換えが出る。
言い換え（同じような意味）
deputy と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
de(離して)+put(割り当てる)+y(された人)→任された人→代理人 deputy は、古フランス語 depute から15世紀に英語に入りました。元のラテン語 deputare は「割り当てる・任せる」という意味で、de（離して）と putare からできています。
代理人、副〜; 保安官代理; (フランスなどの)議員（名詞）。コアイメージは「役目を任された代わりの人」です。
仕事をde(切り分け)put(割り当て)られた人→代理 同じ語源の depute・deputize・compute とまとめて覚えると効率的です。
/ˈdepjəti/（デピュティ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
