deconstruct の語源ストーリー
deconstruct は、フランスの哲学者ジャック・デリダの考え方から広まった語です。デリダは1967年ごろから déconstruction という語を使いました。文章を分解して、その中に隠れた前提や矛盾を読み取る方法を指しました。デリダは、ドイツの哲学者ハイデガーの用語をフランス語に移すときに、この語を選んだとされます。英語の動詞 deconstruct は1970年代から使われています。今では哲学を離れ、料理で材料を別々に盛りつけた deconstructed salad のような言い方まであります。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)


