外す＋かんぬき → 川の氷が一気に割れる → 総崩れ・大失敗
debacle は、フランス語 débâcle から19世紀初めに英語に入りました。動詞 débâcler は「かんぬきを外す」という意味です。冬の間凍っていた川の氷が、春に一気に割れて流れ出す様子をこう呼びました。英語でも最初は、氷や洪水が障害物を押し流す地質学の言葉でした。せき止めていたものが一度に崩れる様子から、「総崩れ」「大失敗」の意味に広がります。bâcler の元は、ラテン語 baculum「棒」とする説が有力です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a financial debacle(金融上の大失敗)
川の氷がバキッと崩れ落ちるイメージ。「デバックル=土台がバックリ崩壊」
選挙・軍事・事業などの「みじめな大失敗」。the debacle of 〜（〜の大失敗）。fiasco とほぼ同じ意味。
受験ミニ情報 アクセントは第2音節 de-BA-cle。最後の -cle は「クル」。fiasco・disaster との言い換えが英検1級・難関私大で出る。
言い換え（同じような意味）
フランス語débâcler(閂を外す・氷が解けて崩れる)より。dé(分離)+bâcler(閂で閉める。諸説あり:ラテン語baculum(棒)由来) debacle は、フランス語 débâcle から19世紀初めに英語に入りました。動詞 débâcler は「かんぬきを外す」という意味です。
大失敗、崩壊、総崩れ（名詞）。コアイメージは「せきが外れて一気に崩れる」です。
川の氷がバキッと崩れ落ちるイメージ。「デバックル=土台がバックリ崩壊」 同じ語源の bacillus・baguette・bacteria とまとめて覚えると効率的です。
/dɪˈbɑːkəl/（ディバークル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
