腰（とする説）→ 腰に当てる物 → 座ぶとん → 衝撃を和らげる物
cushion は、古フランス語 coissin から14世紀に英語に入りました。その元は、ラテン語 coxa「腰」から作られた語とする説が有力です。腰の下に当てるもの、という発想です。中英語のころはつづりが定まらず、quisshon など多くの書き方がありました。座ったときの体を受け止めるという性質から、意味が広がります。動詞では「衝撃を和らげる」の意味になり、cushion the blow（打撃を和らげる）の形で使われます。お金の「たくわえ・余裕」を cushion と呼ぶこともあります。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a soft cushion / put a cushion on the sofa
日本語の「クッション」そのまま。フランス語coussin経由でラテン語に遡る語。
動詞 cushion は「（衝撃・打撃を）和らげる」。cushion the impact of 〜（〜の影響を和らげる）は経済の長文で出る。
受験ミニ情報 名詞だけでなく動詞の用法（cushion the blow）が言い換え問題で狙われる。soften・lessen と同じ意味。
言い換え（同じような意味）
腰（とする説）→ 腰に当てる物 → 座ぶとん → 衝撃を和らげる物 cushion は、古フランス語 coissin から14世紀に英語に入りました。その元は、ラテン語 coxa「腰」から作られた語とする説が有力です。
クッション、座布団（名詞）。コアイメージは「体を受け止める詰め物」です。
日本語の「クッション」そのまま。フランス語coussin経由でラテン語に遡る語。 同じ語源の cushioned・cushioning・pincushion とまとめて覚えると効率的です。
/ˈkʊʃən/（クッション）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。