クッション → 頭をのせる物 → 枕
pillow は、英語がまだ生まれる前にラテン語から借りられた、とても古い語です。ゲルマン人はローマ人との交易で、ラテン語 pulvinus「クッション」を取り入れました。wine（ワイン）や street（道）も、同じころに借りたとされる語です。古英語では pyle、中英語では pilwe と形を変え、今の pillow になりました。ドイツ語の Pfühl（大きな枕）は、同じ祖先から来た兄弟語です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a soft pillow(やわらかい枕)
「ピロー」ケースでおなじみ。pillow fight(枕投げ合戦)は英語圏のお泊まり会でも定番の遊び
pillow は寝具の「枕」。ソファのクッションは cushion。pillow talk は「寝物語・打ち解けた話」。
受験ミニ情報 発音は「ピロウ」で、語末 -ow は /oʊ/。follow・yellow と同じ型。
言い換え（同じような意味）
pulvinus(クッション)→ 頭を支える柔らかい台 pillow は、英語がまだ生まれる前にラテン語から借りられた、とても古い語です。ゲルマン人はローマ人との交易で、ラテン語 pulvinus「クッション」を取り入れました。
枕（名詞）。コアイメージは「頭をのせるクッション」です。
「ピロー」ケースでおなじみ。pillow fight(枕投げ合戦)は英語圏のお泊まり会でも定番の遊び 同じ語源の pillowcase・pillow fight・pulvinus とまとめて覚えると効率的です。
/ˈpɪloʊ/（ピロウ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。