credence の語源ストーリー
credence は、中世ラテン語 credentia「信頼」から来ています。教会には credence table と呼ばれる小さな卓があります。ミサで使うパンとぶどう酒を、祭壇に運ぶ前に置いておく台です。イタリア語の credenza(食器棚)も同じ語です。昔、主人に出す料理を毒見する台をこう呼んだことが由来とされます。毒が入っていないと確かめて「信用できる」ものにしたわけです。今の英語では give credence to 〜「〜を信じる」の形でよく使います。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)


