creature の語源ストーリー
creature は後期ラテン語の creatura「造られたもの」から、古フランス語を通って1300年ごろ英語に入りました。キリスト教では、神が造ったものすべてが creature です。人も動物も植物も含まれていました。メアリー・シェリーの小説『フランケンシュタイン』(1818年)では、博士が造った怪物が何度も the creature と呼ばれます。「造られたもの」という語の成り立ちが、物語の中身と重なっています。アメリカの口語 critter(生き物・やつ)は creature がなまった形です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)


