封印して＋託すこと → 発送・委託 → 発送品・委託販売
consignment の中心は sign で、ラテン語 signum「しるし」です。昔の商人は荷や書類に印を押して封をしました。中身が途中ですり替わっていないことの保証です。そこから consign は「封をして相手に託す」になりました。consignment はその託された荷、または託すことです。on consignment は「委託販売で」という意味です。店は品物を預かるだけで、売れたときに初めて持ち主へ代金を払います。中古品の consignment shop がこの仕組みです。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a consignment of goods（発送品ひと口）
sign（印）を押して託す荷＝consignment。
on consignment（委託販売で）の形でよく出る。a consignment of A（Aの発送品ひと口）も頻出。
受験ミニ情報 TOEIC では a consignment of goods（発送品）の言い換えに shipment が使われる。
言い換え（同じような意味）
consignment と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
con(完全に)+sign(封印する)+ment(こと)→封をして託すこと consignment の中心は sign で、ラテン語 signum「しるし」です。昔の商人は荷や書類に印を押して封をしました。
発送品・積送品、委託（販売）（名詞）。コアイメージは「封をして相手に託すこと」です。
sign（印）を押して託す荷＝consignment。 同じ語源の consign・consignee・sign とまとめて覚えると効率的です。
/kənˈsaɪnmənt/（コンサインメント）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
