seal の語源ストーリー
seal の祖先はラテン語 sigillum です。signum「しるし」に「小さい」を表す語尾が付いた形で、指輪などに刻んだ小さな印を指しました。中世の王や領主は、溶かした蝋に印章を押して手紙や文書を閉じました。封を破らなければ中を読めません。そこで seal は「封をする」「密封する」になります。seal a deal「取引をまとめる」も、文書に印を押して正式にした名残です。動物のアザラシ seal は古英語 seolh から来た、まったく別の語です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)
