B2名詞・動詞ラテン系

complimentの語源と意味

/ˈkɑːmpləmənt/カンプリメント

賛辞、褒め言葉、称賛する

絵で分かる語源

compliment の語源のイメージ:礼儀を満たす言葉
礼儀を満たす言葉
com接頭辞すっかりラテン語 com-
pli語根満たすラテン語 complere
ment接尾辞〜することスペイン語 -miento

すっかり+満たす+こと → 礼儀を果たす → 褒め言葉

compliment の語源ストーリー

compliment(褒め言葉)と complement(補うもの)は、i と e の1字違いです。実は2つとも、ラテン語 complere「満たす」から来ています。complement はラテン語から英語に入りました。一方 compliment は、スペイン語 cumplimiento「礼儀を果たすこと」が元です。イタリア語、フランス語と渡り歩き、17世紀に英語へ入りました。相手への礼儀を「満たす」言葉が、褒め言葉になったのです。complimentary は「褒める」のほか「無料の」も表し、complimentary drink は「サービスの飲み物」です。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    ラテン語
    complere
    満たす・果たす
  2. 2
    スペイン語
    cumplimiento
    礼儀を果たすこと
  3. 3
    イタリア語
    complimento
    賛辞
  4. 4
    フランス語
    compliment
    賛辞
  5. 5
    英語17世紀
    compliment

例文

Her supervisor paid her a compliment on the clarity of her presentation.
上司は彼女のプレゼンテーションの分かりやすさを称賛した。

よく使う形:pay A a compliment(Aを褒める)

暗記フック

complement(補完する)とつづりが似るが別語。相手を満たす言葉=褒め言葉

入試・使い方のポイント

pay A a compliment(Aを褒める)、take it as a compliment(褒め言葉と受け取る)。complimentary=「無料の」も頻出。

受験ミニ情報 complement(補うもの)とのつづり違い(i と e)が定番のひっかけ。アクセントは第1音節 COM-pli-ment。

派生語・言い換え受験で問われる形

complimentary形容詞 称賛の・無料の

言い換え(同じような意味)

praise称賛
flatteryお世辞
commend褒める

同じ語源の仲間(5語)

語根 plen(満たす)の単語をすべて見る →

ほかの言語の兄弟

フランス語compliment賛辞
スペイン語cumplido褒め言葉
イタリア語complimento賛辞

語源で推理!ミニクイズ

compliment と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。

よくある質問

complimentの語源は?

ラテン語 complere(満たす、完全にする)から。相手を満足させる言葉 compliment(褒め言葉)と complement(補うもの)は、i と e の1字違いです。実は2つとも、ラテン語 complere「満たす」から来ています。

complimentの意味は?

賛辞、褒め言葉、称賛する(名詞・動詞)。コアイメージは「礼儀を満たす言葉」です。

complimentの覚え方は?

complement(補完する)とつづりが似るが別語。相手を満たす言葉=褒め言葉 同じ語源の complement・complete・comply とまとめて覚えると効率的です。

complimentの発音は?

/ˈkɑːmpləmənt/(カンプリメント)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。