comply の語源ストーリー
日本の企業でよく聞く「コンプライアンス」は、comply の名詞 compliance です。comply は、イタリア語 complire を通って1600年ごろに英語に入りました。元はラテン語 complere「満たす」で、complete と同じ語です。相手の求めを満たすことが「従う」の意味になりました。一方で、「曲げる」を表す ply に引かれた面もあるとする見方があります。pliant(しなやかな)の仲間です。相手に合わせて折れる、という感じが加わったというのです。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)


