commence の語源ストーリー
アメリカの大学では、卒業式を commencement と呼びます。終わりの儀式なのに「始まり」という名前です。中世の大学では、学位を得た人が教える側として新たに「始める」と考えられていました。その習わしが名前に残ったとされます。commence は、古フランス語 comencier から1300年ごろ英語に入りました。さかのぼると、ラテン語 initium「始まり」に強めの com- がついた形に行き着きます。initium は元は「中へ入って行くこと」で、initial(最初の)の仲間です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

